Trăm chứng, trăm bệnh

Direct English translation

A hundred symptoms, a hundred illnesses.

Equivalent English version

A can of worms

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng rất nhiều biểu hiện, nguyên nhân hoặc vấn đề khác nhau, khiến việc xem xét, xử lý trở nên phức tạp. Thường dùng để nói về sự rắc rối, đa đoan, khó quy về một mối.
English explanation
Refers to a situation with many different signs, causes, or problems, making it complicated to assess or deal with. It is often used to describe something messy, multifaceted, and hard to reduce to a single issue.